home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 17 / AMIGAplus Sonderheft 17 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / LOCALE / accents / polski.accent < prev    next >
Text File  |  1995-04-29  |  5KB  |  313 lines
  1. # Polish pronounciation rules for translator.library V42
  2. # $VER: polski.accent 1.0 (10.4.95)
  3. # By P.Szczygielski <qus@ife.p.lodz.pl>
  4. #
  5.  
  6. %class bez chi ch ci cz c ê fi f hi h ki k pi p si sz s ô t
  7. %class szczel1 ch f sz s ô w z ú û
  8. %class zwar b p
  9. %class war cz c d g k t
  10. %class licz 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
  11.  
  12. %stress -2
  13. %emphasis 2
  14.  
  15. [A]=AA
  16.  
  17. [ÂÎ]=AOWW
  18. [Â](zwar)=AOMM
  19. [Â](war)=AONN
  20. [Â]=AHOH
  21.  
  22. $[B]$=BBAE
  23. [BB]=BBQBB
  24. [BI]=BBYY
  25. [B](bez+)=PP
  26. [B]$=PP
  27. [B]=BB
  28.  
  29. $[C]$=TSAE
  30. $[CH.]=/HAA
  31. [CC]=TSQTS
  32. [CÊ]=TSQCHIH
  33. [CCI]=TSQCHIH
  34. [CHI]=/HYY
  35. [CH]=/H
  36. [CI]$=CHIY
  37. [CI]=CHIH
  38. [CZI]=CHIH
  39. [CZ]=CH
  40. [C]=TS
  41.  
  42. $[Ê]$=CHAE
  43. [Ê]=CH
  44.  
  45. $[D]$=DDAE
  46. [DCZ]=TTQCH
  47. [DC]=TTQTTS
  48. [DD]=DDQDD
  49. [DI]=DDYY
  50. [DRZ]=DDZHZH
  51. $[DR]$=DDAOKKTTAORDXR
  52. [DR]=DDQRDXR
  53. [DZI]=DZHIY
  54. [DZ](bez+)=TS
  55. [DZ]$=TS
  56. [DZ]=DDZZ
  57. [DÚ](bez+)=CH
  58. [DÚ]$=CH
  59. [DÚ]=DZHIH
  60. [DÛI]=JIY
  61. [DÛ](bez+)=CH
  62. [DÛ]$=CH
  63. [DÛ]=J
  64. [D](bez+)=TT
  65. [D]$=TT
  66. [D]=DD
  67.  
  68. [E]=AE
  69.  
  70. [ËÎ]=AEWW
  71. [Ë]$=AEAE
  72. [Ë](zwar+)=AEMM
  73. [Ë](war+)=AENN
  74. [Ë]=AEUH
  75.  
  76. $[F]$=AEFF
  77. [FF]=FFQFF
  78. [FI]=FFYY
  79. [F]=FF
  80.  
  81. $[G]$=GGIYAE
  82. [GG]=GGQGG
  83. [GI]=GGYY
  84. [G](bez+)=KK
  85. [G]$=KK
  86. [G]=GG
  87.  
  88. $[H]$=/HAA
  89. [HH]=/HQ/H
  90. [HI]=/HIH
  91. [H]=/H
  92.  
  93. $[INÛ.]=IYNNZHZHIXIXNXNXAERDXR
  94. $[ITD.]="IY TTAAKK DDAALLAEYY"
  95. $[ITP.]="IY TTIXIXMM PPAODDAOBBNNAE"
  96. [IJ]=IYY
  97. [I]=IY
  98.  
  99. $[J]$=YYAOTT
  100. [JABÎK]=YYAAPPKK
  101. [J]=YY
  102.  
  103. $[K]$=KKAA
  104. [KI]=KKYY
  105. [KK]=KKQKK
  106. [K]=KK
  107.  
  108. $[L]$=AELL
  109. [LI]=LLYY
  110. [LL]=LLQLL
  111. [L]=LL
  112.  
  113. $[Î]$=AEWW
  114. [ÎI]=WWYY
  115. [ÎÎ]=WWQWW
  116. [Î]=WW
  117.  
  118. $[M]$=AEMM
  119. $[MGR]$=MMAAGGYYSSTTAERDXR
  120. [MI]=MMIY
  121. [MM]=MMQMM
  122. [M]=MM
  123.  
  124. $[NR]$=NNUWMMAERDXR
  125. $[NP.]="NNAA PPSHIXIXKKWWAADD"
  126. $[N]$=AENN
  127. [NI]$=NXIY
  128. [NI]=NXIHIH
  129. [NNI]=NNQNXIHIH
  130. [NN]=NNQNN
  131. [N]=NN
  132.  
  133. $[Ï]$=AENXNX
  134. [Ï]=NXNX
  135.  
  136. $[OB.]=AOBBIXIXVVAATTAELL
  137. [OM](szczel1+)=AHOH
  138. [ON](szczel1+)=AHOH
  139. [O]=AO
  140.  
  141. [Ó]=UW
  142.  
  143. $[P]$=PPAE
  144. $[PROF.]=PPRDXRAOFFAESSAORDXR
  145. [PI]=PPYY
  146. [PP]=PPQPP
  147. [P]=PP
  148.  
  149. $[Q]$=KKUW
  150. [Q]=K
  151.  
  152. $[R]$=AERDXR
  153. [RI]=RDXRIH
  154. [RR]=RDXRQRDXR
  155. [RZI]=ZHZHIH
  156. [RZ](bez+)=SH
  157. (bez+)[RZ]=SH
  158. [RZ]$=SH
  159. [RZ]=ZHZH
  160. [R]=RDXR
  161.  
  162. $[S]$=AESS
  163. [SI]$=SHIY
  164. [SI]=SHIH
  165. [SSI]=SSQSHIH
  166. [SS]=SSQSS
  167. [SZI]=SHIH
  168. [SZ]=SH
  169. [S]=SS
  170.  
  171. $[Ô]$=AESHSH
  172. [ÔÊ]=SHQCH
  173. [Ô]=SHSH
  174.  
  175. $[T]$=TTAE
  176. [TI]=TTYY
  177. [TJ.]="TTAO YYAESSTT"
  178. [TRZ]=CHQSH
  179. [TR]=TTQRDXR
  180. [TT]=TTQTT
  181. [T]=TT
  182.  
  183. [U]=UW
  184.  
  185. $[V]$=FFAAWW
  186. [V]=VV
  187.  
  188. $[WC]$="VVAARDXRTTAO2SHSHCHIH /HSHAESHSHCHIHYYAA2NXNXSSKKYYAE"
  189. $[WG]$=VVAEDDWWUWGG
  190. $[W.]=VVUW
  191. (bez+)[WI]=FFYY
  192. [WI]=VVYY
  193. [WW]=WWQWW
  194. (bez+)[W]=FF
  195. [W](bez+)=FF
  196. [W]$=FF
  197. [W]=VV
  198.  
  199. $[X]$=IYKKSS
  200. [X]=KS
  201.  
  202. $[Y]$=IXIXGGRDXRAEKK
  203. [Y]=IXIX
  204.  
  205. $[Z.]=ZZAETT
  206. $[Z]$=ZZ
  207. [ZI]$=ZHIY
  208. [ZI]=ZHIH
  209. [ZMARZÎ]=ZZMMAARDXRZZ
  210. [ZZI]=ZZQZHIH
  211. [ZZ]=ZZQZZ
  212. [Z](bez+)=SS
  213. [Z]$=SS
  214. [Z]=ZZ
  215.  
  216. $[Ú]$=ZHAETT
  217. (bez+)[Ú]=SHSH
  218. [Ú](bez+)=SHSH
  219. [Ú]$=SHSH
  220. [Ú]=ZH
  221.  
  222. $[Û]$=ZHZHAETT
  223. [ÛI]=ZHZHIH
  224. [Û](bez+)=SH
  225. [Û]$=SH
  226. [Û]=ZHZH
  227.  
  228. $[0]=ZAE2RDXRAO
  229. [0](licz)(licz)$=" "
  230. [0](licz)$=" "
  231. [0]=" "
  232. [1](licz)(licz)(licz)$=TTIXIXSHIH2AONNTS
  233. [1](licz)(licz)$=SSTTAO
  234. [10]=DZHIYAE2SHIHAEUHCH
  235. [11]=YYAE2DDAENNAA2SHSHCHIHAE
  236. [12]=DDVVAA2NNAA2SHSHCHIH2AE
  237. [13]=CHQSHIXIX2NNAA2SHSHCHIH2AE
  238. [14]=CHTTAE2RDXRNNAA2SHSHCHIH2AE
  239. [15]=PPYYAE2NNTTNNAA2SHSHCHIH2AE
  240. [16]=SHAE2SSNNAA2SHSHCHIH2AE
  241. [17]=SHIHAE2DDAEMMNNAA2SHSHCHIH2AE
  242. [18]=AOSHIHAE2MMNNAA2SHSHCHIH2AE  
  243. [19]=DZHIYAE2VVYYAENNTTNNAA2SHSHCHIH2AE
  244. [1]=YYAE2DDAENN
  245. [2](licz)(licz)(licz)$="DVVAA TTIXIXSHIHAO2NNTSAE"
  246. [2](licz)(licz)$=DDVVYYAESHSHCHIH2AE
  247. [2](licz)$=DDVVAADZHIYAESHSHCHIH2AA
  248. [2]=DVVAA
  249. [3](licz)(licz)(licz)$="CHQSHIXIX TTIXIXSHIHAO2NNTSAE"
  250. [3](licz)(licz)$=CHQSHIXIXSSTTAA   
  251. [3](licz)$=CHQSHIXIXDZHIYAE2SHSHCHIH  
  252. [3]=CHQSHIXIX
  253. [4](licz)(licz)(licz)$="CHTTAERDXRIXIX TTIXIXSHIHAO2NNTSAE"
  254. [4](licz)(licz)$=CHTTAE2RDXRIXIXSSTTAA    
  255. [4](licz)$=CHTTAERDXRDZHIYAE2SHSHCHIH   
  256. [4]=CHTTAERDXRIXIX
  257. [5](licz)(licz)(licz)$="PPYYAENXNXCH TTIXIXSHIH2AENNTSIXIX"
  258. [5](licz)(licz)$=PPYYAE2NXTSAETT  
  259. [5](licz)$=PPYYAENXNXDZHIYAESHIH2AONNTT   
  260. [5]=PPYYAENXNXCH
  261. [6](licz)(licz)(licz)$="SHAESHQCH TTIXIXSHIH2AENNTSIXIX"
  262. [6](licz)(licz)$=SHAE2YYSSAETT  
  263. [6](licz)$=SHAESHSHDZHIYAESHIH2AONNTT 
  264. [6]=SHAESHQCH
  265. [7](licz)(licz)(licz)$="SHIHAE2DDAEMM TTIXIXSHIH2AENNTSIXIX"
  266. [7](licz)(licz)$=SHIHAEDDAE2MMSSAETT  
  267. [7](licz)$=SHIHAEDDAEMMDZHIYAESHIH2AONNTT   
  268. [7]=SHIHAE2DDAEMM
  269. [8](licz)(licz)(licz)$="AO2SHIH2AEMM TTIXIXSHIH2AENNTSIXIX"
  270. [8](licz)(licz)$=AOSHIHAE2MMSSAETT 
  271. [8](licz)$=AOSHIHAEMMDZHIYAESHIH2AONNTT    
  272. [8]=AO2SHIH2AEMM
  273. [9](licz)(licz)(licz)$="DZHIYAE2VVYYAEUHCH TTIXIXSHIH2AENNTSIXIX"
  274. [9](licz)(licz)$=DZHIYAEVVYYAE2NXTSAETT  
  275. [9](licz)$=DZHIYAEVVYYAENNDZHIYAESHIH2AONNTT  
  276. [9]=DZHIYAE2VVYYAEUHCH
  277.  
  278. $[-]$ = -
  279. (licz)[.](licz)=PPSHAECHIH2NNAEKK     
  280. [+]=PPLLUWSS
  281. (licz)[-](licz)=MMIY2NNUWSS  
  282. [*]=RDXRAAZZIXIX  
  283. [/]=NNAA
  284. [<]="-YYAESSTT MMNXIHIHAE2YYSHAE NXIHIHSH-"
  285. [>]="-YYAESSTT VVYYAE2NNKKSHAE NXIHIHSH-"
  286. [§]=PPAARDXRAA2GGRDXRAAFF  
  287. ["\$"]=DDAO2LLAARDXR 
  288. [°C]="SSTTAO2PPNXIHIH TSAELLSSYYUWSHAA"
  289. [°F]="SSTTAO2PPNXIHIH FFAARDXRAANN/HAAYYTTAA"
  290. [°K]="SSTTAO2PPNXUHIH KKAELLVVIYNNAA"
  291. [°]=SSTTAO2PPNXIHIH   
  292. [%]=PPRDXRAO2TSAENNTT  
  293. [=]="RDXRUW2VVNNAA SHIHAE2AE"
  294. [^]="DDAO PPAO2TTAENNGGYY"
  295. [#]=NNUW2MMAERDXR
  296. [.]$ = .
  297. [!]$ = .
  298. [,]$ = -
  299. [.] = " "
  300. [:] = ". "
  301. [;] = .
  302. [?] = ?
  303. [ "\(" ] = " "
  304. [ "\)" ] = " "
  305. [\\] = " "
  306. [ "\[" ] = " "
  307. [{] = " "
  308. [}] = " "
  309. [_] = "-"
  310. [`] = " "
  311. [ "]" ] = " "
  312. [" "] = " "
  313.